The thought of submitting tax for your side hustle might feel overwhelming – but it doesn’t have to be...